mercoledì 24 febbraio 2016

La Regina delle Fate The Fairy Queen

Una nuova magica creatura è appena arrivata a Bosco Fatato: è la stupenda Regina delle Fate!
A new magical creature just arrived at Bosco Fatato: it's the beautiful Fairy Queen!
nobile e graziosa, regna sui Regni Fatati con scettro e bacchetta magica
noble and graceful, she reigns over the Fairy Kingdoms with her sceptre and her magical wand

 le ali sono foglie incantate
her wings are enchanted leaves
 le dita delicate brillano di magia
her delicate fingers sparkle with magic
l'abito ha i delicati colori di foglie e fiori
her dress is in the sweet colors of flowers and leaves


ecco una foto "magica"...
and here's a "magical" photo... 

La Regina delle fate è una scultura di carta realizzata  da Dulcamara ed è un'opera unica.
E' alta 33 cm ed il diametro della base misura 20 cm.
The Fairy Queen is a paper sculpture created by Dulcamara and is a one of a kind.
It's 33 cm hight and the base has a diameter of approx. 20 cm.


lunedì 22 febbraio 2016

La Principessa Perduta- The Lost Princess

Delicata e graziosa come una rosa, la Principessa perduta vaga nel bosco in cerca della sua strada...
Lovely and delicate as a rose, the Lost Princess wanders in the wood looking for her own path...
 Con grazia va in cerca di amore e magia, 
perdendosi nel bosco che la porterà al centro del suo cuore.
She gracefully looks for magic and love, getting lost in the wood that will take
 her to the center of her heart.


è colma di speranza e fiducia e nulla la spaventa...
she is full of hope and faith and nothing scares her...



                 


  

La Principessa Perduta è un'opera unica scolpita in carta, i capelli sono di lana.
The Lost Princess is an ooak paper sculpture,hair is made of wool.

venerdì 19 febbraio 2016

Little Red Riding Hood and the rose tree - Cappuccetto Rosso e l'alberello di rose

Ecco qui la mia ultima creaturina: Cappuccetto Rosso e l'albero di rose! 
Here's my last little creature: little Red Riding Hood and the rose tree

Piccola, dolce ed un pò birichina, si è fermata a raccogliere delle rose per la nonna dal roseto incantato che vedete dietro di lei...
Little, sweet and a little mishievous (but in a lovely way...) she has stopped near an enchanted rose tree to pick some roses for her Granny...
ecco qui la sua bella faccina nel suo cappuccio rosso
 here's her pretty little face in her red hood
 paricolare dei fiocchi dell'abito
detail of the ribbons of her dress
 mutandoni e stivaletti...
bloomers and little boots...
ritratto nel bosco
a portrait in the woods
nel cestino ci sono tortine e rose per la nonna
in the basket there are cupcakes and roses for Granny
una immagine ravvicinata del faccino
a close view of the little face
il retro 
the back
il roseto
the rose tree
Cappuccetto Rosso e l'alberello di rose è un'opera unica creata a mano da Dulcamara.
La scultura è totalmente realizzata in carta. Altezza 32cm, diametro base 19.
Little Red Riding Hood and the rose tree is an OOAK sclupture created by Dulcamara in paper.
It's 32 cm high and the round base has a diameter of 19cm.


mercoledì 10 febbraio 2016

Fata Madrina - Fary Godmother

Una sottile Magia ha preso vita... I miei esperimenti con la carta continuano e nuovi orizzonti creativi si aprono... Un mondo incantato delicato ed elegantissimo prende forma...
Ecco la mia Fata Madrina, la mia prima creatura interamente scolpita con la carta...

 La incontro così nelle mie visite al Mondo Fatato, vicino ad un albero possente, e mi mostra la via...

abiti romantici e delicati, ricchi di dettagli e piccole rose
 dettaglio della scarpina

qui si vede la coroncina fatata...


la bacchetta magica...
 il retro, con il mantello dorato e il cappuccio...

 ed ecco un 'ultima immagine della splendida Fatina
La Fata Madrina è un'opera unica realizzata interamente a mano da Dulcamara.

martedì 9 febbraio 2016

La Gattina Melusina...

La Storia di Melusina, custode della Rosa d'Oro
Melusina è la dolcissima custode del Vero Amore: ogni volta che sboccia un nuovo amore, una nuova rosa appare sul suo abito fatato. Quando un Vero Amore deve affrontare perdita, sacrificio, pazienza, difficoltà o prova pura gioia, la rosa si trasforma in oro. Melusina la mette in una speciale gabbia fatata e la porta in Paradiso, dove insieme con altre rose d'oro, irradia Puro Amore su tutto il mondo. Sappiate quindi che se avete sofferto per il Vero Amore o se ne avete conosciuto uno, la vostra rosa è al sicuro in Paradiso, dove aspetta di essere riunita a voi....

Questa settimana ho fatto un corso speciale con una meravigiosa artista francese, Laetitia Mièral, e con ciò che ho imparato, ho creato Melusina ed ho inventato la sua storia...
Un'esperienza davvero magica.
Link al corso Cat Princess Workshop

" The Tale of Melusina, keeper of the Golden Rose"
Melusina is the sweet custodian of True Love: whenever a new love is born, a new rose appears on her dress and starts to turn to gold... When a True Love bears sacrifice, patience, endurance and loss or pure joy, the rose becomes pure gold. Melusina then puts it in its special cage to keep it from harm and takes it to Heaven, where toghether with other golden roses, it shines love over the entire world. So if you have suffered for a Pure Love or have known one in your life, know that you have your special Golden Rose kept safe in Heaven, waiting to be reunited with you.
This past week I've done a special workshop with a wonderful french artist, Laetitia Mièral, and with what I learned, I created Melusina and invented her story...
A magical experience.
Workshop Link  Cat Princess workshop







martedì 2 febbraio 2016

Sleeping Dryads on "bark" Driadi dormienti su "corteccia"

Nuove Driadi  dormienti da appendere su "corteccia".





ecco le Driadi da appendere fatte in precedenza, senza "corteccia".


New art dolls- Nuove bambole artistiche

February Doll- Bambola di Febbraio



Wall illustration to hung: home doll 
( my inner home has always something to do with the woods...)
Illustrazione da appendere al muro: bambola di casa 
(la mia casa interiore ha sempre qualcosa a che vedere con il bosco...)



 February  home doll- Bambola di casa di febbraio
New things start to grow....
Cose nuove comnciano a crescere...